O filme Watchmen é sim uma boa adaptação dos quadrinhos para o cinema, mas não uma transposição completa, como os fãs mais xiitas sempre querem. É claro que vários elementos dos quadrinhos foram alterados, estamos falando de cinema, é outra linguagem, outra dinâmica. Mas algumas pessoas insistem em não entender isso.
Um exemplo bem claro é quando o Dr. Manhattan está lembrando o seu passado. Nos quadrinhos isso acontece de forma embaralhada, para mostrar bem como o poder dele (de ver o seu próprio tempo) funciona, pois ele vê tudo ao mesmo tempo, como se fosse um único acontecimento. Já no filme, as lembranças são sequenciais. Será que se fosse da maneira dos quadrinhos funcionaria na telona? Tanto faz a resposta, isso não estragou o filme.
Agora sim, um evento que eu particularmente preferia que fosse feito do modo original, é a cena que mostra o Rorschach matando o assassino de uma criança (quem leu os quadrinhos vai entender que passagem é essa). Como disse, sim, muito detalhe foi alterado, outros acontecimentos foram sumariamente eliminados. Enfim, se eu ficar falando muito vou acabar contando spoilers, e eu detesto estragar a diversão dos outros.
Mas o que importa é que os principais acontecimentos estão lá, e mais, na sequencia lógica que é narrada na graphic novel. As motivações, a construção do caráter de cada personagem, a essência, o clima. Tudo isso você pode perceber que estão perfeitas.
Watchmen é um filme ousado, eu diria. Se já não fosse ousadia grande adaptar uma obra dessa, eles me surpreenderam ao manter sem pudor o nível de violência explícita e nudez dos quadrinhos. Aliás, eles não mantiveram, ampliaram potencialmente isso no longa. Portanto meu amigo e minha amiga, deixem as crianças em casa.
No final, fiquei apenas com a sensação de que, quem não leu os quadrinhos não aproveitará ao máximo o filme, e talvez não entenda todos os aspectos da trama. Alguns podem ficar deslocados. Mas não entenda isso como motivo de desistir de ir ao cinema.
A edição está coesa, os efeitos visuais estão bons, mas o Dr. Manhattan não ficou natural (já esperava por isso). Direção, fotografia, figurino, tudo tem seu destaque. Agora, eu tenho que falar mesmo é da fantástica trilha sonora. A escolha de músicas reais, que contextualizam com as épocas, foi uma atitude muito feliz. Principalmente para reforçar o fato de que, na trama de Watchmen, os superhumanos são de verdade e vivem entre nós, fazem parte da nossa história.
Watchmen é um filme longo, as vezes denso, as vezes tenso, com muita ação, violência, sexo e toques de humor negro. Posso dizer que você não irá ao cinema ver apenas um filme, mas sentir e ver uma experiência cinematográfica, ou uma ousada adaptação dos quadrinhos. Você escolhe.
